1
00:00:00,700 --> 00:00:09,900
<i>Z napisami i czasem autorstwa zespołu Lang Ya Bang @ Viki</i>

2
00:01:24,000 --> 00:01:30,100
<i>Nirvana w ogniu</i>

3
00:01:30,100 --> 00:01:32,200
<i>Odcinek 39</i>

4
00:01:33,700 --> 00:01:37,200
Poszedłem do Alei Dengjia.

5
00:01:40,800 --> 00:01:43,200
Osoba, która została zabrana,

6
00:01:43,300 --> 00:01:45,300
Czy to był Wei Zheng?

7
00:01:48,250 --> 00:01:49,330
Tak.

8
00:01:55,370 --> 00:01:57,840
A więc to się wydarzyło.

9
00:01:57,880 --> 00:01:59,050
Dobry.

10
00:02:00,000 --> 00:02:03,800
W końcu rozumiem.

11
00:02:03,840 --> 00:02:07,830
Cóż za lojalny i odważny Xia Jiang.

12
00:02:07,840 --> 00:02:12,170
Cóż za sumienne Biuro Xuanjing, zaprzysiężone przeciwko złu.

13
00:02:12,210 --> 00:02:13,250
Dobry.

14
00:02:14,200 --> 00:02:15,700
Strażnicy

15
00:02:17,200 --> 00:02:19,300
Wasza Wysokość, miłosierdzie.

16
00:02:19,300 --> 00:02:20,900
Brat.

17
00:02:23,400 --> 00:02:24,600
Co?

18
00:02:28,500 --> 00:02:30,600
Meng Zhi osobiście zabrał Xia Donga?

19
00:02:30,600 --> 00:02:33,600
Tak, przyszedł i powiedział, że<br>to rozkaz cesarza.

20
00:02:33,700 --> 00:02:37,000
Nie powiedział mi wiele więcej<br>i wyszedł z nią.

21
00:02:37,920 --> 00:02:39,250
To nie jest dobre.

22
00:02:39,250 --> 00:02:42,210
Shifu, co jest nie tak?

23
00:02:43,170 --> 00:02:47,250
Uważam, że Xia Dong już zdradził Biuro XuanJing.

24
00:02:47,250 --> 00:02:50,800
Aby wymusić rękę księcia Jinga, celowo pozwoliłem Xia Dongowi być ich osobą z wewnątrz.

25
00:02:50,800 --> 00:02:54,100
Pozwolenie jej na sprowadzenie rebeliantów do Biura.

26
00:02:54,170 --> 00:02:57,790
Ale nie możemy powiedzieć tego cesarzowi.

27
00:02:57,800 --> 00:03:00,400
Zgadza się. W oczach Jego Królewskiej Mości

28
00:03:00,400 --> 00:03:02,700
Shimei jest starszym dyrektorem wykonawczym biura Xuanjing

29
00:03:02,700 --> 00:03:05,800
i ulubionego ucznia. Jego Królewska Mość

30
00:03:05,800 --> 00:03:08,500
pomyślę, że zgodnie z twoimi instrukcjami.

31
00:03:10,620 --> 00:03:12,630
Jego Wysokość wezwał Xia Donga,

32
00:03:12,670 --> 00:03:15,250
musi oznaczać, że znalazł jakieś szczegóły,

33
00:03:15,300 --> 00:03:19,200
i nabrał podejrzeń.<br> Dlatego chce ją przesłuchać osobiście.

34
00:03:22,800 --> 00:03:25,900
Bracie, musimy po prostu dokładnie zbadać,<br>co się stało

35
00:03:25,920 --> 00:03:29,340
Nie złość się, nie złość się.

36
00:03:35,550 --> 00:03:38,210
Już podejrzewałem, że coś jest dziwnego.

37
00:03:38,300 --> 00:03:42,200
Zdrajca Wei Zheng został bezpiecznie przetrzymywany w lochach Biura Xuanjing,

38
00:03:42,200 --> 00:03:45,100
z kilkuset strażnikami czuwającymi.

39
00:03:45,130 --> 00:03:49,710
Chyba że zebrałeś wojsko i zbuntowałeś się,<br> w przeciwnym razie kto miałby możliwość uprowadzenia więźnia.

40
00:03:49,710 --> 00:03:53,040
Ale z jakiegoś powodu więzień został przeniesiony do Sądu Najwyższego.

41
00:03:54,200 --> 00:03:57,200
Powiedz mi, rano 5-go,

42
00:03:57,200 --> 00:04:02,000
Czy to ty sprowadziłeś napastników do Biura Xuanjing?

43
00:04:02,000 --> 00:04:03,300
Tak.

44
00:04:05,100 --> 00:04:09,100
Świetnie. Cóż za wspaniały plan.

45
00:04:09,100 --> 00:04:12,200
Nawet mnie oszukałeś.

46
00:04:13,600 --> 00:04:17,100
Kiedy rebelianci zaatakowali Biuro Xuanjing,

47
00:04:17,130 --> 00:04:19,420
nawet przy tak dużych możliwościach bojowych

48
00:04:19,500 --> 00:04:22,900
ani jeden buntownik, żywy i martwy, nie został schwytany.

49
00:04:22,920 --> 00:04:27,830
Zamiast tego powiedziano mi, że więzień uciekł,<br> ponieważ patrole stolicy przeszkadzały.

50
00:04:27,830 --> 00:04:33,590
Xia Dong, z pewnością nie<br>zawiodłeś mojego zaufania.

51
00:04:33,600 --> 00:04:37,800
Masz pewne umiejętności, świetne umiejętności.

52
00:04:39,900 --> 00:04:43,100
Wasza Wysokość, to nie jest mały incydent.

53
00:04:43,100 --> 00:04:47,200
Nie sądzę, że Xia Dong mógłby działać sam.

54
00:04:47,200 --> 00:04:50,100
Musi być ktoś inny, kto za tym stoi.

55
00:04:50,130 --> 00:04:52,050
Czy trzeba to mówić?

56
00:04:52,100 --> 00:04:55,400
Kim ona jest? Dla kogo ona pracuje?

57
00:04:55,420 --> 00:04:58,050
Kto jest w stanie ją zamówić?

58
00:04:58,050 --> 00:05:00,420
Kogo ona zawsze słucha?

59
00:05:00,420 --> 00:05:02,170
Nie widzisz tego?

60
00:05:02,200 --> 00:05:04,550
Bracie, jeśli masz pytania, <br>zadawaj je powoli.

61
00:05:04,550 --> 00:05:07,700
Bez pośpiechu, bez pośpiechu, ok?

62
00:05:09,800 --> 00:05:12,200
Gdzie w takim razie jest Wei Zheng?

63
00:05:12,200 --> 00:05:16,400
Mimo wszystkich swoich pozorów, zabrałeś go. <br> Gdzie go zabrałeś?

64
00:05:17,590 --> 00:05:20,420
Zabiłem go.

65
00:05:22,460 --> 00:05:24,420
Co?

66
00:05:24,500 --> 00:05:26,900
Wei Zheng był członkiem armii Chiyan

67
00:05:26,960 --> 00:05:29,380
Jest jedną z osób, które zabiły mojego męża.

68
00:05:29,400 --> 00:05:32,000
Żył już zbyt wiele lat.

69
00:05:32,000 --> 00:05:36,800
- Nie pozwolę mu żyć ani dnia więcej<br>- Ty

70
00:05:36,800 --> 00:05:41,700
Miał już wyrok śmierci, <br>nie wiesz o tym?

71
00:05:41,800 --> 00:05:44,800
Wei Zheng był tylko porucznikiem, <br> nie był głównym inicjatorem.

72
00:05:44,840 --> 00:05:48,960
Poza tym Wasza Wysokość faworyzuje teraz księcia Jinga.

73
00:05:48,960 --> 00:05:52,920
Jeśli zaryzykuje życie, aby chronić Wei Zhenga, Wasza Wysokość może się zachwiać.

74
00:05:52,920 --> 00:05:57,170
Więc najpierw muszę podjąć działania.

75
00:05:57,170 --> 00:06:01,540
Ty... Nawet teraz wciąż oskarżasz księcia Jinga.

76
00:06:01,550 --> 00:06:03,800
Kto ci zamówił?

77
00:06:04,590 --> 00:06:07,170
Zrobiłem te rzeczy na własną rękę.

78
00:06:07,200 --> 00:06:09,040
Nie dotyczy to nikogo innego.

79
00:06:09,100 --> 00:06:13,400
Wasza Wysokość, proszę nie podejrzewać Shifu.

80
00:06:19,000 --> 00:06:21,500
Zrobiłeś to wszystko sam?

81
00:06:23,000 --> 00:06:26,600
Tylko ty możesz ukryć to przed Xia Jiangiem?

82
00:06:26,630 --> 00:06:30,170
I przenieść Wei Zhenga do więzień Sądu Najwyższego?

83
00:06:30,170 --> 00:06:34,000
Jak możesz sam celowo

84
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
przenieść strażników Biura Xuanjing.

85
00:06:36,000 --> 00:06:42,500
Jak jesteś w stanie samodzielnie zaplanować i zorganizować udawany atak?

86
00:06:42,500 --> 00:06:44,090
Xia Donga.

87
00:06:44,090 --> 00:06:48,300
Pierwszą i najważniejszą zasadą Biura Xuanjing jest lojalność wobec cesarza.

88
00:06:48,330 --> 00:06:49,630
Ale wy

89
00:06:49,630 --> 00:06:53,420
oszukiwałeś mnie od samego początku.

90
00:06:53,500 --> 00:06:58,300
Bracie, powiedziałeś, że się nie złościsz. Nie złość się.

91
00:06:58,340 --> 00:07:02,050
Bez względu na wszystko, udało nam się rozgryźć cały incydent.

92
00:07:02,100 --> 00:07:05,500
To jest dobro wśród wszystkich złych.

93
00:07:06,600 --> 00:07:10,200
Tym razem na szczęście na to trafiłeś.

94
00:07:10,200 --> 00:07:13,800
W przeciwnym razie Jingyan cierpiałby z tego powodu.

95
00:07:13,800 --> 00:07:16,600
Jego osobowość nie pozwala mu się <br>uginać i jest niecierpliwy.

96
00:07:16,620 --> 00:07:21,000
Ludziom łatwo jest zastawić na niego pułapki.

97
00:07:21,000 --> 00:07:27,000
Królewski bracie, zawsze jesteś miły, <br> jak Jingyan mógł cierpieć.

98
00:07:27,950 --> 00:07:30,250
Oprócz Xia Donga

99
00:07:30,300 --> 00:07:33,400
Jest wdową od wielu lat<br>a dni były samotne i trudne.

100
00:07:33,500 --> 00:07:36,700
Nieuchronnie niektóre z jej działań mogą być ekstremalne.

101
00:07:36,700 --> 00:07:39,200
Proszę, bądź też wobec niej wspaniałomyślny.

102
00:07:39,200 --> 00:07:42,200
W tej chwili nie mam ochoty się z nią zadawać.

103
00:07:42,200 --> 00:07:45,000
- Meng Zhi<br>- Tak

104
00:07:45,000 --> 00:07:47,200
Osobiście poprowadź Gwardię Cesarską

105
00:07:47,210 --> 00:07:51,210
i zdobądź Cesarską Złotą Pieczęć, aby przejąć Biuro Xuanjing.<br>Wszyscy tak

106
00:07:51,210 --> 00:07:55,050
należy zamknąć w Biurze i oczekiwać na dalsze dekrety.<br>Każdy, kto odmawia posłuszeństwa,

107
00:07:55,050 --> 00:07:58,090
- Zabij ich.<br>- Tak

108
00:08:00,800 --> 00:08:04,000
Wasza Wysokość po tym jak przejmiemy Biuro Xuanjing

109
00:08:04,000 --> 00:08:06,400
Xia Jiang będzie zdecydowanie chciał rozmawiać z Waszą Królewską Mością.

110
00:08:06,400 --> 00:08:09,800
Czy pozwolisz mu się z tobą spotkać?

111
00:08:09,800 --> 00:08:13,800
Po zrobieniu tego, dlaczego miałabym chcieć się z nim spotkać?

112
00:08:13,800 --> 00:08:16,400
Weź bezpośrednio Xia Jianga i tego Xia Donga

113
00:08:16,400 --> 00:08:19,600
do lochów Ministerstwa.

114
00:08:19,620 --> 00:08:21,880
Tak, Wasza Wysokość.

115
00:08:26,200 --> 00:08:28,000
Ostatnio Shimei wydaje się dość pochopny.

116
00:08:28,000 --> 00:08:32,200
Obawiam się, że ona może nie stanąć w Twojej obronie, Shifu.

117
00:08:32,200 --> 00:08:34,900
Będzie lepiej, jeśli mnie nie będzie bronić.

118
00:08:34,900 --> 00:08:38,800
Ale boję się, że ona celowo <br> popełni błąd, udając, że mnie broni.

119
00:08:38,800 --> 00:08:41,200
Jego Wysokość jest osobą głęboko podejrzaną.

120
00:08:41,200 --> 00:08:47,400
Im bardziej mnie broni, tym bardziej będzie podejrzewał,<br>że zrobiła to na mój rozkaz. To będzie złe.

121
00:08:47,400 --> 00:08:49,400
Wtedy w tym przypadku

122
00:08:49,420 --> 00:08:54,080
wszystko w oczach Jego Królewskiej Mości zmieniłoby kształt.

123
00:08:58,600 --> 00:09:01,600
Jeśli to tylko Xia Dong sprowadzi rebeliantów do Biura

124
00:09:01,600 --> 00:09:04,400
nie byłby to ślepy zaułek.

125
00:09:04,420 --> 00:09:07,800
Zawsze wymyślę jakąś wymówkę.

126
00:09:07,800 --> 00:09:11,670
Ponieważ w starej sprawie Chiyan

127
00:09:11,700 --> 00:09:16,400
Jego Wysokość ufa mi bardziej niż książę Jing.

128
00:09:16,500 --> 00:09:19,700
Shifu, a co z Mei Changsu?

129
00:09:24,200 --> 00:09:28,000
Ta Mei Changsu jest zbyt inteligentna

130
00:09:28,750 --> 00:09:32,550
nie może mieć możliwości<br>przemówienia przed Jego Królewską Mością.

131
00:09:32,600 --> 00:09:34,500
Shifu, masz na myśli...

132
00:09:34,590 --> 00:09:38,790
Po przesłuchaniu Xia Donga prawdopodobnie wkrótce również zostanę wezwany na przesłuchanie.

133
00:09:38,800 --> 00:09:42,210
Jeśli ktoś przyjdzie, aby wezwać również Mei Changsu

134
00:09:42,300 --> 00:09:45,600
sytuacja będzie trudna do opanowania.

135
00:09:46,630 --> 00:09:50,000
Musimy podjąć działania już teraz.

136
00:09:52,400 --> 00:09:55,100
Ja pójdę pierwszy, a wy szybko podążajcie za nimi.

137
00:09:55,130 --> 00:09:57,840
Pamiętaj o niezwłocznym blokowaniu wszystkich wejść i wyjść z Biura Xuanjing.

138
00:09:57,900 --> 00:10:00,900
- Tak, dowódco.<br>- Ludzie z tyłu, tak trzymać!

139
00:10:18,400 --> 00:10:21,000
-Możesz iść. <br>- Tak.

140
00:10:36,800 --> 00:10:39,800
Patrząc na twoją twarz, funkcjonariuszu Xia,

141
00:10:39,840 --> 00:10:43,910
wygląda na to, że dyrektor Xia zmienił zdanie.

142
00:10:46,100 --> 00:10:49,100
Przepraszam, proszę pana. Su.

143
00:10:53,210 --> 00:10:56,550
Chcesz mnie odesłać tak wcześnie.

144
00:10:59,170 --> 00:11:03,210
Więc sądzę, że sytuacja Biura Xuanjing<br> nie jest zbyt dobra.

145
00:11:04,590 --> 00:11:06,250
Pan. Su, nie martw się

146
00:11:06,300 --> 00:11:08,000
Jestem naprawdę szybki.

147
00:11:08,000 --> 00:11:09,800
Nie pozwolę ci czuć bólu

148
00:11:09,800 --> 00:11:11,800
Oficer Xia Chun

149
00:11:13,600 --> 00:11:16,600
Twoje rozkazy Shifu

150
00:11:16,600 --> 00:11:20,200
Ukończysz każdy z nich.

151
00:11:20,300 --> 00:11:25,000
Czy nigdy nie kwestionowałeś żadnego z nich?

152
00:11:25,000 --> 00:11:28,400
Rozkazy Shifu są najważniejsze.

153
00:11:29,420 --> 00:11:32,000
Był taki czas w przeszłości, kiedy

154
00:11:32,000 --> 00:11:34,540
Xia Dong był taki jak ty

155
00:11:34,550 --> 00:11:38,050
wierząc, że polecenie ich Shifu jest<br>najważniejsze i należy go przestrzegać.

156
00:11:38,080 --> 00:11:41,250
Ale dlaczego się zmieniła?

157
00:11:45,600 --> 00:11:50,400
Poruszając tę ​​kwestię, po prostu opóźniasz nieuniknione<br>.

158
00:11:50,400 --> 00:11:55,200
Tam sytuacja może zmienić się w mgnieniu oka. <br>Proszę wybaczyć

159
00:11:56,210 --> 00:11:58,590
Nie mogę z tobą więcej rozmawiać.

160
00:11:59,600 --> 00:12:01,700
Oficer Xia Qiu

161
00:12:07,750 --> 00:12:10,800
Chcesz wiedzieć dlaczego?

162
00:12:13,200 --> 00:12:16,100
Jego Królewska Mość zarządził zajęcie Biura Xuanjing.

163
00:12:17,000 --> 00:12:20,600
Jego Królewska Mość zarządził zajęcie Biura Xuanjing.

164
00:12:33,400 --> 00:12:35,100
Meng Zhi

165
00:12:36,200 --> 00:12:40,100
To jest główna siedziba Biura Xuanjing<br> założona przez cesarza Taizu.<br>T/N. Taizu – pierwszy cesarz dynastii

166
00:12:40,100 --> 00:12:44,000
A ja jestem Dyrektorem Naczelnym nadanym przez Jego Królewską Mość,<br>odpowiednikiem rangi generała markizy pierwszego stopnia.

167
00:12:44,000 --> 00:12:47,800
Nawet jeśli Jego Wysokość wysłał dekret wzywający mnie do wezwania, nie możesz okazywać takiego braku szacunku.

168
00:12:47,800 --> 00:12:49,210
Mylisz się

169
00:12:49,300 --> 00:12:52,600
Jego Wysokość nie kazał mi cię „wezwać”.

170
00:12:52,600 --> 00:12:55,200
Jeśli nie będzie dekretu Jego Królewskiej Mości

171
00:12:55,200 --> 00:12:57,600
w takim razie wkraczasz bez powodu.

172
00:12:57,700 --> 00:13:00,800
Planujesz bunt?

173
00:13:00,800 --> 00:13:04,590
Czy mówisz to każdemu, kogo spotykasz, dyrektorze?

174
00:13:04,600 --> 00:13:06,400
Tak łatwo wypływa z ust.

175
00:13:06,400 --> 00:13:10,500
Meng Zhi, czego chcesz?

176
00:13:11,700 --> 00:13:14,200
Na mocy dekretu Jego Królewskiej Mości doszedłem do siebie

177
00:13:14,200 --> 00:13:18,500
przejąć Biuro Xuanjing. Wszystkie zainteresowane strony mają zostać zamknięte w Biurze w celu przeprowadzenia dalszych dochodzeń.

178
00:13:18,500 --> 00:13:20,500
Bez wyjątku.

179
00:13:20,590 --> 00:13:22,590
Niemożliwe.

180
00:13:22,630 --> 00:13:26,000
Nawet jeśli Jego Wysokość zostanie oszukany przez złoczyńców

181
00:13:26,000 --> 00:13:32,000
wezwałby mnie, abym pozwolił mi złożyć zeznania.<br>Nie zarządziłby bezpośrednio aresztowania.

182
00:13:32,050 --> 00:13:36,710
Stworzyłeś fortel, by wrobić Księcia i oszukać Cesarza. Niewybaczalne zbrodnie.

183
00:13:36,800 --> 00:13:39,200
Istnieją już na to niepodważalne dowody.

184
00:13:39,300 --> 00:13:42,300
Jego Wysokość nie jest w nastroju do wysłuchiwania twojej obrony.

185
00:13:43,400 --> 00:13:47,200
Tylko dlatego, że Xia Dong wpuścił rebeliantów do Biura?

186
00:13:47,200 --> 00:13:50,200
Co to za bezsporny dowód?

187
00:13:50,200 --> 00:13:53,600
Dyrektorze Naczelny, nadal nie rozumiesz?

188
00:13:53,600 --> 00:14:00,200
Jest w porządku. W więzieniu masz mnóstwo czasu,<br> żeby o tym pomyśleć.

189
00:14:04,200 --> 00:14:09,800
Bracie Chun, Dong'er to w końcu moja siostra, <br>nie zdradziłaby nas bez powodu.

190
00:14:09,800 --> 00:14:14,600
Jak to się wszystko zaczęło, muszę posłuchać, co ma do powiedzenia.

191
00:14:14,600 --> 00:14:16,600
To dlatego, że ty i Shimei słuchaliście i za dużo myśleliście.

192
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
Dlatego jesteś powolny i niezdecydowany w działaniu.

193
00:14:18,630 --> 00:14:21,750
To rozkaz Shifu zabić Mei Changsu.

194
00:14:21,750 --> 00:14:24,000
Żadne opóźnienia nie są dozwolone.

195
00:14:24,000 --> 00:14:27,600
- Shixiong, posłuchaj mnie. <br>- Panowie, moi dwaj panowie

196
00:14:27,600 --> 00:14:30,600
- Co to jest? <br>- Proszę pana, sprawy nie idą dobrze

197
00:14:30,600 --> 00:14:32,630
Strażnicy imperialni... Strażnicy imperialni są na zewnątrz

198
00:14:32,700 --> 00:14:35,600
Otoczyli biuro Biura.<br> Mówią, że wydano dekret mający na celu zbadanie Biura Xuanjing.

199
00:14:35,600 --> 00:14:37,500
- Co?<br> - A co z dyrektorem?

200
00:14:37,500 --> 00:14:40,000
Dyrektor został zabrany przez dowódcę generalnego Menga

201
00:14:40,000 --> 00:14:41,600
Shifu!

202
00:14:55,200 --> 00:14:57,200
Oficer Xia

203
00:14:58,130 --> 00:15:02,050
Z pewnością jesteś bardzo lojalny,

204
00:15:02,050 --> 00:15:04,210
nawet o tej porze

205
00:15:04,210 --> 00:15:07,170
nadal nie zapomniałeś zrealizować zamówienia Shifu.

206
00:15:08,200 --> 00:15:11,600
Jeśli pozwolę ci opuścić ten loch żywy,

207
00:15:11,600 --> 00:15:16,000
Obawiam się, że Biuro Xuanjing naprawdę zostanie zniszczone

208
00:15:36,600 --> 00:15:39,600
Ty. Żadnej zabawy.

209
00:15:41,540 --> 00:15:45,630
Blokada Gwardii Cesarskiej jest<br>szczelna, nie mogę uzyskać więcej informacji.

210
00:15:45,630 --> 00:15:50,170
Wiem tylko, że Jego Wysokość nie chce widzieć się z Xia Jiangiem

211
00:15:50,200 --> 00:15:53,100
zamiast tego kazał go aresztować i bezpośrednio wysłać do więzienia.

212
00:15:53,100 --> 00:15:55,800
W jaki sposób Xia Jiang również dostał...

213
00:15:58,400 --> 00:16:02,600
nie rozumiem. Gdzie to poszło nie tak?

214
00:16:02,700 --> 00:16:06,000
I sprawił, że ojciec potraktował to tak surowo.

215
00:16:06,050 --> 00:16:07,250
Wasza Wysokość

216
00:16:07,300 --> 00:16:11,590
w obecnej sytuacji możesz<br>tylko udawać, że nic nie wiesz.

217
00:16:11,590 --> 00:16:15,130
Przecież to Xia Jiang<br> kontrolował wszystko w tej sprawie.

218
00:16:15,130 --> 00:16:18,960
Na pozór Wasza Wysokość nie była w to zamieszana.

219
00:16:19,000 --> 00:16:21,600
Może tak być,

220
00:16:21,600 --> 00:16:24,200
ale Xia Jiang może nie być taki miły,

221
00:16:24,200 --> 00:16:26,400
żeby mnie nie angażować.

222
00:16:26,400 --> 00:16:29,700
Co więcej, tego dnia współpracowałem z<br> Xia Jiangiem, aby zmusić Jingyana.

223
00:16:29,700 --> 00:16:32,600
Jak ojciec może tego nie widzieć.

224
00:16:32,600 --> 00:16:36,100
Próbuję się teraz wydostać,

225
00:16:37,800 --> 00:16:39,600
Obawiam się, że nie będzie już łatwo.

226
00:16:39,630 --> 00:16:42,340
Co powinniśmy teraz zrobić?

227
00:17:04,010 --> 00:17:05,830
Bracie,

228
00:17:10,580 --> 00:17:13,670
Chociaż dzisiaj był niespokojny dzień

229
00:17:13,670 --> 00:17:17,420
Ale na szczęście nie są to problemy, które należy rozwiązać natychmiast.

230
00:17:17,420 --> 00:17:20,380
Poczekajmy do końca świąt noworocznych,

231
00:17:20,380 --> 00:17:22,820
Wygląda na to, że ty też jesteś zmęczony.

232
00:17:22,900 --> 00:17:26,300
Powinieneś wrócić i odpocząć. Wezmę urlop.

233
00:17:29,200 --> 00:17:31,600
Poczekaj jeszcze trochę.

234
00:17:31,620 --> 00:17:33,380
Zostań ze mną jeszcze trochę

235
00:17:34,600 --> 00:17:38,100
Poczekaj, aż Meng Zhi wróci i posłuchajmy

236
00:17:38,100 --> 00:17:40,600
na to, co miał do powiedzenia Xia Jiang.

237
00:17:42,300 --> 00:17:43,500
Tak

238
00:17:46,420 --> 00:17:47,880
Wasza Wysokość,

239
00:17:47,880 --> 00:17:52,920
Ministerstwo Sprawiedliwości, Cai Quan i Ministerstwo Skarbu Państwa Shen Zhui proszą o audiencję.

240
00:17:52,920 --> 00:17:56,420
Powiedzieli, że mają do przekazania coś ważnego, Wasza Wysokość.

241
00:18:00,000 --> 00:18:02,800
Co się dzieje z tą dwójką?

242
00:18:04,200 --> 00:18:07,100
Sąd wznowi pracę 16-go,

243
00:18:07,170 --> 00:18:10,550
ale przyszli do mnie siódmego.

244
00:18:10,580 --> 00:18:13,920
Co to jest? Czy to takie ważne?

245
00:18:13,960 --> 00:18:18,040
Shen Zhui jest w porządku, ale ten Minister Cai<br> słynie z niecierpliwości.

246
00:18:18,050 --> 00:18:21,000
Gdy tylko coś dostanie, nie chce czekać.

247
00:18:21,000 --> 00:18:23,460
Bracie, dlaczego ich nie sprowadzisz,

248
00:18:23,460 --> 00:18:28,500
Jeśli to nic wielkiego, możesz na nich nakrzyczeć i wypuścić trochę pary.

249
00:18:28,500 --> 00:18:31,600
Mówisz głupie rzeczy, żeby mnie pocieszyć.

250
00:18:31,600 --> 00:18:34,300
Obaj są ministrami drugiej rangi

251
00:18:34,380 --> 00:18:36,920
Nie możesz po prostu na nich krzyczeć.

252
00:18:39,100 --> 00:18:41,600
- Przyprowadź ich<br>- Tak, Wasza Wysokość.

253
00:18:48,400 --> 00:18:53,500
- Twój poddany Shen Zhui pozdrawia Waszą Wysokość<br>- Twój poddany Cai Quan pozdrawia Waszą Wysokość

254
00:18:53,590 --> 00:18:57,500
- Powstań <br> - Dziękuję, Wasza Wysokość.

255
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
Spieszyłeś się do mnie przed zakończeniem festiwalu noworocznego.

256
00:19:05,000 --> 00:19:08,170
Co chcesz zgłosić?

257
00:19:09,460 --> 00:19:11,000
Wasza Królewska Mość,

258
00:19:11,050 --> 00:19:16,210
Ministerstwo Sprawiedliwości zakończyło właśnie proces w sprawie związanej z nielegalną fabryką sztucznych ogni

259
00:19:16,210 --> 00:19:22,250
z poprzedniego roku. Uważam, że istnieje potrzeba przekazania szczegółów Waszej Królewskiej Mości.

260
00:19:22,250 --> 00:19:25,080
Nielegalna fabryka sztucznych ogni?

261
00:19:25,100 --> 00:19:29,800
To tutaj książę Xian i były<br> Minister Przeglądu Stanu Lou Zhijing zmówili się,

262
00:19:29,800 --> 00:19:33,000
i zbudował nielegalną fabrykę fajerwerków przy bramach North City.

263
00:19:33,000 --> 00:19:35,900
Czy ta sprawa nie została już wyjaśniona?

264
00:19:35,900 --> 00:19:39,200
Zniesiony książę koronny również został ukarany.

265
00:19:39,200 --> 00:19:43,100
Dlaczego jest jeszcze więcej do zgłoszenia?

266
00:19:43,100 --> 00:19:47,800
Sprawą zajmował się Minister Shen, <br>wszystkie szczegóły są jasno udokumentowane.

267
00:19:47,800 --> 00:19:52,600
Wyroki nałożone na księcia Xiana i Lou Zhijinga są również odpowiednie.

268
00:19:52,600 --> 00:19:56,200
Nie ma w tym nic złego. <br>Do czego mam na myśli,

269
00:19:56,210 --> 00:19:59,050
to eksplozja, która wyciągnęła tę sprawę na światło dzienne.

270
00:19:59,100 --> 00:20:02,800
- Eksplozja? <br> -Tak. Wasza Wysokość

271
00:20:02,800 --> 00:20:04,600
W dniu, w którym wybuchła fabryka sztucznych ogni,

272
00:20:04,600 --> 00:20:09,300
ponad sto osób zginęło lub zostało rannych i przez pewien czas niezadowolenie ludności osiągnęło zawrotną wysokość.

273
00:20:09,340 --> 00:20:13,000
Wierzę, że Wasza Wysokość nadal pamięta wyraźnie.

274
00:20:14,700 --> 00:20:20,200
Czy ta sytuacja również nie została już wyjaśniona?

275
00:20:20,210 --> 00:20:22,090
Niezadowolenie mieszkańców zostało zaspokojone,

276
00:20:22,090 --> 00:20:26,050
czy są jeszcze ludzie, którzy nie są szczęśliwi?

277
00:20:26,100 --> 00:20:29,900
Kiedy nastąpił wybuch,<br>wszyscy myśleli, że to wypadek.

278
00:20:29,900 --> 00:20:34,300
Że było to spowodowane nieostrożnym użyciem otwartego ognia w fabryce.

279
00:20:34,300 --> 00:20:38,400
Ale według moich ostatnich odkryć<br>ta eksplozja nie była wypadkiem.

280
00:20:39,340 --> 00:20:41,090
To nie wypadek,

281
00:20:41,120 --> 00:20:44,380
więc ktoś to zrobił celowo?

282
00:20:48,590 --> 00:20:52,410
Przyniosłem ze sobą oświadczenie do wglądu, Wasza Wysokość.

283
00:21:12,100 --> 00:21:14,300
Proszę o spokój, Wasza Wysokość.

284
00:21:23,210 --> 00:21:24,500
Wasza Królewska Mość.

285
00:21:24,500 --> 00:21:28,000
Początkowo było tak dlatego, że złapaliśmy przestępcę w innej sprawie.

286
00:21:28,000 --> 00:21:31,300
Aby złagodzić karę, przestępca twierdził, że był zamieszany w sprawę nielegalnej fabryki sztucznych ogni,

287
00:21:31,300 --> 00:21:35,100
i był skłonny złożyć raport na temat zaangażowanych osób. <br>Badałem warstwa po warstwie

288
00:21:35,170 --> 00:21:37,550
a liczba zaangażowanych osób stawała się coraz większa.

289
00:21:37,590 --> 00:21:41,420
A prawda stawała się coraz bardziej przerażająca.

290
00:21:41,420 --> 00:21:44,170
To oświadczenie, które złożyłem, i to, co przekazałem

291
00:21:44,200 --> 00:21:46,600
pasują dokładnie, bez żadnych rozbieżności.

292
00:21:46,600 --> 00:21:50,000
Dlatego uznałem to za wiarygodne.<br>Do tej pory

293
00:21:50,050 --> 00:21:52,500
Wiem, że jeszcze nie dotarłem do sedna sprawy,

294
00:21:52,500 --> 00:21:57,800
ale teraz dotyczy to urzędnika tej samej rangi co ja. <br>Nie mogę się ruszyć, dopóki nie zostaną wydane dalsze pozwolenia.

295
00:21:57,800 --> 00:22:02,100
Dlatego też zaprosiłem dziś Ministra Shena do Pałacu,<br>z prośbą o dekret

296
00:22:02,200 --> 00:22:04,200
Wasza Wysokość, proszę pozwolić,

297
00:22:04,200 --> 00:22:07,500
Wysoki Trybunał ma nadzorować, a Ministerstwo Skarbu ma pomagać

298
00:22:07,580 --> 00:22:11,000
abyśmy mogli wezwać sędziego Zhu Yue z Wielkiego Sądu Rewizyjnego na przesłuchanie

299
00:22:11,000 --> 00:22:12,800
tak szybko, jak to możliwe.

300
00:22:15,000 --> 00:22:18,400
Chociaż wszyscy świadkowie wskazują na Zhe Yue, ale

301
00:22:18,420 --> 00:22:21,830
wszystko musi mieć motyw.

302
00:22:21,840 --> 00:22:25,250
Zhu Yue jest sędzią Sądu Rewizyjnego, <br> dlaczego miałby to ludziom rozkazywać

303
00:22:25,250 --> 00:22:27,250
zdetonować fabrykę fajerwerków?

304
00:22:27,300 --> 00:22:30,630
Wasza Miłość, Zhu Yue jest szwagrem księcia Yu.

305
00:22:30,700 --> 00:22:33,800
a fabryka została zbudowana na polecenie księcia Xiana.

306
00:22:33,800 --> 00:22:38,800
Eksplozja spowodowała, że wszyscy oskarżyli księcia Xiana

307
00:22:38,840 --> 00:22:41,590
kto ostatecznie na tym skorzystał?

308
00:22:42,400 --> 00:22:48,000
To... Co to za bałagan... To mnie dezorientuje.

309
00:22:48,000 --> 00:22:51,200
To oskarżenie jest ogromne

310
00:22:51,210 --> 00:22:53,840
nie możemy snuć domysłów,

311
00:22:53,900 --> 00:22:57,300
Myślę, że powinniśmy zaprosić Zhu Yue również do ciebie.

312
00:22:57,300 --> 00:22:59,300
i przesłuchać go osobiście?

313
00:23:00,590 --> 00:23:04,210
Możesz być głupi, ale ja nie.

314
00:23:04,300 --> 00:23:08,200
Z nielegalnej fabryki sztucznych ogni, Zhu Yue, Sąd Rewizyjny,

315
00:23:08,200 --> 00:23:11,000
do Wei Zhenga i Xuanjing Bureau oraz Xia Jiang.

316
00:23:11,000 --> 00:23:13,590
Na pozór wszystko wydaje się być bałaganem,

317
00:23:13,600 --> 00:23:15,600
ale w rzeczywistości

318
00:23:15,630 --> 00:23:18,300
Wszystko jest bardzo jasne!

319
00:23:19,410 --> 00:23:21,590
Królewski bracie, masz na myśli...

320
00:23:21,600 --> 00:23:24,800
Nieobecny książę Xian, a teraz książę Jing

321
00:23:24,800 --> 00:23:27,600
czy to wszystko zasługa księcia Yu?

322
00:23:27,600 --> 00:23:28,750
To nie może być.

323
00:23:28,750 --> 00:23:33,200
Wszyscy są braćmi krwi, jak mogą sobie to robić.

324
00:23:33,210 --> 00:23:35,750
Ale... nie... Jest też Jingyan.

325
00:23:35,750 --> 00:23:39,080
Incydent Jingyana dotyczył wyłącznie Biura Xuanjing.

326
00:23:39,100 --> 00:23:42,200
To nie powinno mieć nic wspólnego z Jinghuanem.

327
00:23:43,420 --> 00:23:45,410
Te słowa

328
00:23:46,300 --> 00:23:48,600
wyjaśnij najważniejszą kwestię.

329
00:23:49,400 --> 00:23:52,200
Królewski Wielki Trybunał Rewizyjny to niewiele

330
00:23:52,200 --> 00:23:54,400
pozostałe przypadki

331
00:23:54,400 --> 00:23:59,000
Mogę zamknąć oczy, ale to dotyczy Biura Xuanjing

332
00:23:59,000 --> 00:24:03,300
Przez całe panowanie nigdy nie byli zaangażowani w politykę

333
00:24:03,300 --> 00:24:06,380
Biuro Xuanjing lojalne wyłącznie wobec cesarza

334
00:24:06,400 --> 00:24:10,200
mógłby też okłamać mnie w imieniu księcia Yu?!

335
00:24:10,200 --> 00:24:13,300
Nie mogę tego tolerować!

336
00:24:14,170 --> 00:24:16,750
- Gao Zhan <br> - Tak

337
00:24:18,590 --> 00:24:22,000
Napisz dekret i powiedz księciu Yu, aby przyszedł do pałacu.

338
00:24:42,600 --> 00:24:45,600
Panie Su, wszystko w porządku?

339
00:24:56,000 --> 00:24:58,340
Po cierpieniach w więzieniu,

340
00:24:59,200 --> 00:25:02,550
Ja, Mei Chang Su, wciąż żyję

341
00:25:03,460 --> 00:25:05,340
Mei Jiang Zuo

342
00:25:06,600 --> 00:25:08,900
Siedem dni

343
00:25:08,900 --> 00:25:12,800
Musisz pamiętać, że masz tylko 7 dni

344
00:25:16,300 --> 00:25:17,700
A co z 7 dniami?

345
00:25:18,550 --> 00:25:20,800
O czym on mówi?

346
00:25:20,800 --> 00:25:24,800
Patrzę, jak radzi sobie teraz pan Su

347
00:25:24,800 --> 00:25:28,200
Może nie przeżyć 7 dni

348
00:25:29,400 --> 00:25:32,000
Mam jeszcze kilka rzeczy do powiedzenia

349
00:25:32,960 --> 00:25:36,880
Kiedy ktoś nie żyje, jest niczym

350
00:25:36,880 --> 00:25:40,590
Można więc powiedzieć, że nie wygrałeś.

351
00:25:44,660 --> 00:25:47,420
Co właściwie masz na myśli? Mówić.

352
00:25:47,500 --> 00:25:50,100
Dowódca generał Meng

353
00:25:50,160 --> 00:25:53,000
Powiem ci, żebyś powiedział księciu Jingowi

354
00:25:53,000 --> 00:25:59,600
Czy warto ocalić Wei Zhenga i poświęcić Mei Chang Su?

355
00:25:59,700 --> 00:26:02,800
Co on próbuje powiedzieć?

356
00:26:02,800 --> 00:26:05,710
Czy naprawdę wierzysz w słowa Xia Jianga?

357
00:26:21,750 --> 00:26:24,790
Mei Chang Su...

358
00:26:27,600 --> 00:26:29,900
Co właściwie masz na myśli?

359
00:26:38,620 --> 00:26:40,380
Pozdrawiam Ojca Królewskiego.

360
00:26:40,400 --> 00:26:43,800
Czy jest coś, co chciałbyś, żebym zrobił, Ojcze Królewski?

361
00:26:45,800 --> 00:26:48,800
Spójrz na to. Co to jest?

362
00:26:49,800 --> 00:26:51,840
Ojcze Królewski, zostałem skrzywdzony.

363
00:26:51,840 --> 00:26:56,460
Nie wiem nic o całej sytuacji Biura Xuanjing, które za tym stoi.

364
00:26:59,600 --> 00:27:04,400
Nie, nie, nie. Jinghuan, najpierw przejrzyj raport

365
00:27:04,400 --> 00:27:08,600
nie jest to powiązane z Biurem Xuanjing.

366
00:27:20,460 --> 00:27:24,710
Ojcze Królewski, w tej sprawie jestem niesłusznie oskarżany.

367
00:27:24,710 --> 00:27:29,040
Książę Yu, to ja wysłałem dowody<br>do cesarza

368
00:27:29,100 --> 00:27:32,800
ta informacja obciąża jedynie Zhu Yue, a nie Ciebie, Waszą Wysokość.

369
00:27:32,840 --> 00:27:36,210
Dlaczego w takim razie twierdzisz, że jesteś niewinny?

370
00:27:36,210 --> 00:27:39,630
Ojcze, te dowody mogą nie wskazywać na mnie

371
00:27:39,700 --> 00:27:42,200
ale wszyscy wiedzą, że Zhu Yue jest jednym z moich ludzi.

372
00:27:42,200 --> 00:27:44,800
Oskarżając go, oczywiście mam na myśli także mnie.

373
00:27:44,800 --> 00:27:47,400
Ojcze Królewski, jesteś genialny. Powinieneś to wiedzieć,

374
00:27:47,420 --> 00:27:49,130
Niesłusznie oskarżony... Niesłusznie oskarżony...

375
00:27:49,170 --> 00:27:53,920
Chcesz powiedzieć, że możesz zagwarantować Zhu Yue

376
00:27:53,960 --> 00:27:57,380
To wszystko są dowody od sprawców kłopotów.<br>Jak możesz tak łatwo im ufać?

377
00:27:57,400 --> 00:28:01,400
Co więcej, Zhu Yues nie ma złej historii w związku z oskarżeniem o przestępstwo

378
00:28:01,500 --> 00:28:05,000
może mieć większą zmianę w byciu niesłusznie oskarżonym.

379
00:28:05,000 --> 00:28:09,800
Wasza Wysokość, jak dotąd nie możemy powiedzieć, że nie ma możliwości bycia niesłusznie oskarżonym

380
00:28:09,800 --> 00:28:12,600
ale tym, który oskarżył ministra Zhu, był jego osobisty strażnik

381
00:28:12,600 --> 00:28:15,200
a nie słowa niepowiązanej osoby z zewnątrz.

382
00:28:15,200 --> 00:28:18,600
Jeśli po prostu to pominiemy,<br>nie jest to zgodne z prawem.

383
00:28:18,630 --> 00:28:22,380
Chciałbym prosić, aby pan na to pozwolił<br>kiedy sąd otworzy się 16-tego

384
00:28:22,380 --> 00:28:25,380
zebrać trzech ministrów w celu przeprowadzenia przesłuchania

385
00:28:25,400 --> 00:28:30,200
Musimy to dokładnie zbadać, <br>aby minister Zhu nie został niesłusznie oskarżony.

386
00:28:31,170 --> 00:28:33,800
Ponieważ upierasz się, że Zhu Yue jest niewinny

387
00:28:33,800 --> 00:28:37,900
to nie masz nic przeciwko przesłuchaniu trzech ministrów?

388
00:28:39,200 --> 00:28:42,000
Zhu Yue został oskarżony, przesłuchanie w celu wykazania niewinności jest rzeczą naturalną<br>.

389
00:28:42,100 --> 00:28:43,800
Nie mam żadnych zastrzeżeń.

390
00:28:43,800 --> 00:28:46,400
Jednakże powiedział pan, że jest to przesłuchanie trzech ministrów

391
00:28:46,400 --> 00:28:49,200
ale kto nie wie, że rządzi Minister Cai.

392
00:28:49,200 --> 00:28:52,100
Słyszałem, że Minister Cai ma bardzo silną osobowość

393
00:28:52,100 --> 00:28:54,400
ilekroć zadaje pytania, jest bardzo stanowczy.

394
00:28:54,500 --> 00:28:57,400
Zhu Yue jest bardzo nieśmiały, więc się martwię

395
00:28:57,420 --> 00:28:58,670
Wasza Wysokość,

396
00:28:58,700 --> 00:29:02,200
Jeśli książę Yu się martwi, może brać udział w przesłuchaniu

397
00:29:02,210 --> 00:29:04,840
Postaram się zrobić to uczciwie

398
00:29:04,880 --> 00:29:09,040
proszę pozwolić na przesłuchanie Waszej Królewskiej Mości.

399
00:29:09,100 --> 00:29:11,000
Twój temat to potwierdza

400
00:29:11,000 --> 00:29:14,100
Co jest nie tak, pozwalam już oglądać

401
00:29:14,100 --> 00:29:16,000
poczucie winy?

402
00:29:16,000 --> 00:29:19,200
Oczywiście, że nie, jeśli chcesz, żebym poszedł

403
00:29:19,210 --> 00:29:21,410
Będę wykonywać twoje rozkazy.

404
00:29:21,420 --> 00:29:23,710
Bycie upartym.

405
00:29:23,710 --> 00:29:26,960
Bardzo cię faworyzowałem przez te lata

406
00:29:26,960 --> 00:29:30,910
twoje śmiałe czyny następują jeden po drugim.

407
00:29:31,700 --> 00:29:34,200
Czy myślisz, że jestem już stary i zagubiony?

408
00:29:34,200 --> 00:29:39,800
Nawet mojego Biura Xuanjing, którego ośmielasz się dotknąć. <br>Czego nie odważyłbyś się zrobić?

409
00:29:39,800 --> 00:29:42,300
- Ja... <br> - Xiao Jinghuan

410
00:29:42,300 --> 00:29:45,300
Nie doceniłem cię

411
00:29:45,300 --> 00:29:47,800
Zrobiłeś wszystko tak czysto

412
00:29:47,800 --> 00:29:50,170
jak sprawa Biura Xuanjing, prawda?

413
00:29:50,900 --> 00:29:53,700
Zbesztanie ojca, nie śmiem się kłócić

414
00:29:53,710 --> 00:29:55,870
Ale jeśli chodzi o Biuro Xuanjing, to twój syn naprawdę tego nie zrobił.

415
00:29:55,880 --> 00:29:57,840
Proszę dokładnie zbadać sprawę, ojcze.

416
00:29:57,840 --> 00:30:00,250
Wrabianie księcia Jinga

417
00:30:00,300 --> 00:30:04,000
Xia Dong przyznał się już do przestępstwa. <br>Co jeszcze masz do powiedzenia?

418
00:30:04,000 --> 00:30:06,400
I nadal chcesz, żebym to dokładnie zbadał.

419
00:30:06,400 --> 00:30:10,700
Jeśli dokładnie to zbadam, czy możesz zdjąć odpowiedzialność?

420
00:30:10,700 --> 00:30:14,600
Królewski bracie, uspokój się... Uspokój się...

421
00:30:18,200 --> 00:30:20,600
Gry, w które zwykle grasz

422
00:30:20,600 --> 00:30:24,200
Otwieram jedno oko, zamykam drugie i po prostu cię puszczam

423
00:30:24,200 --> 00:30:28,400
kto wie, że robisz więcej i nawet ośmielasz się mnie okłamywać.

424
00:30:28,400 --> 00:30:32,200
Jeśli będziesz tak dalej postępował, <br>nigdy nie będziesz się przejmować nikim innym.

425
00:30:33,700 --> 00:30:35,400
Mówić.

426
00:30:35,400 --> 00:30:38,600
Czy działania Zhu Yue są z Tobą powiązane?

427
00:30:38,600 --> 00:30:41,400
Jeśli powiesz jedno moje kłamstwo, nie pozwolę ci odejść.

428
00:30:41,400 --> 00:30:44,300
Incydent Zhu Yue, naprawdę o tym nie wiedziałem.

429
00:30:44,400 --> 00:30:48,300
Incydent przywódcy Xia Jianga również nie jest związany ze mną, <br>tylko to narzucałem

430
00:30:48,300 --> 00:30:50,090
i powiedział kilka słów.

431
00:30:50,100 --> 00:30:52,900
Naprawdę robisz wszystko czysto,

432
00:30:53,590 --> 00:30:59,170
żałosny Xia Jiang, myślał, że pomaga nowemu cesarzowi

433
00:30:59,210 --> 00:31:02,340
ale nie sądziłem, że koniec będzie taki.

434
00:31:03,200 --> 00:31:04,840
Wszyscy mówią, że ze wszystkich moich synów,

435
00:31:05,700 --> 00:31:09,800
Jesteś do mnie najbardziej podobny. Ale spójrz na siebie.

436
00:31:09,800 --> 00:31:13,900
Odważysz się zrobić coś, ale nie będziesz za to odpowiedzialny. Jak możesz być podobny do mnie?

437
00:31:14,900 --> 00:31:17,000
Proszę o spokój, Wasza Wysokość.

438
00:31:17,000 --> 00:31:19,400
Królewski bracie, proszę, bądź spokojny.

439
00:31:22,100 --> 00:31:24,200
Proszę wybacz Jinghuanowi.

440
00:31:24,200 --> 00:31:28,000
Być może jest w tym inna historia.

441
00:31:29,800 --> 00:31:31,400
Twój poddany ponownie prosi Waszą Wysokość,

442
00:31:31,500 --> 00:31:33,300
aby umożliwić przesłuchanie trzech ministrów.

443
00:31:34,840 --> 00:31:36,880
Popieram to.

444
00:31:47,210 --> 00:31:49,170
Zbesztanie mnie przez ojca to drobnostka

445
00:31:49,200 --> 00:31:51,000
ale przesłuchanie trzech ministrów to wielka sprawa.

446
00:31:51,000 --> 00:31:53,200
Dopóki będzie przesłuchanie, będzie ono powszechnie znane opinii publicznej.

447
00:31:53,200 --> 00:31:55,800
Jeśli to zrujnuje reputację rodziny królewskiej

448
00:31:56,900 --> 00:31:59,000
Nie mogę tego odpłacić nawet tysiącem zgonów

449
00:31:59,050 --> 00:32:02,250
W takim przypadku <br> ponoszę pełną odpowiedzialność

450
00:32:02,250 --> 00:32:04,500
Ale proszę, zbadaj to, Ojcze Królewski.

451
00:32:04,500 --> 00:32:06,210
Nawet jeśli się mylę

452
00:32:06,300 --> 00:32:09,200
Nie obraziłbym cię, ojcze.

453
00:32:09,200 --> 00:32:12,000
Chronię tylko siebie

454
00:32:16,580 --> 00:32:17,960
Ministra Qinga

455
00:32:18,000 --> 00:32:20,800
Wyślę nakaz do Sądu Średniego Uczonego

456
00:32:21,800 --> 00:32:25,400
do odwołania swojego stanowiska

457
00:32:25,400 --> 00:32:27,800
bez statusu ministra królewskiego Wielkiego Sądu<br>rewizji

458
00:32:27,840 --> 00:32:30,590
możesz zadawać pytania w dogodnym dla siebie czasie.

459
00:32:30,620 --> 00:32:34,590
Wtedy nie będę musiał zawracać sobie głowy trzema ministrami

460
00:32:34,620 --> 00:32:36,170
Wasza Wysokość ma na myśli

461
00:32:36,200 --> 00:32:38,700
żebym zajął się tą sprawą?

462
00:32:40,420 --> 00:32:41,710
Cai Quan

463
00:32:42,500 --> 00:32:45,400
w tej sprawie przesłuchanie aż do Zhu Yue

464
00:32:45,400 --> 00:32:48,200
wystarczy, aby ustabilizować serca obywateli.

465
00:32:48,300 --> 00:32:51,500
Myślę, że nie ma potrzeby drążyć dalej.

466
00:32:51,590 --> 00:32:55,420
W tym przypadku nie miałeś dobrego nowego roku

467
00:32:55,500 --> 00:32:56,800
było ci ciężko.

468
00:32:56,800 --> 00:33:00,400
Zamknij sprawę wcześniej, wtedy też możesz zrobić sobie przerwę.

469
00:33:00,400 --> 00:33:02,000
Ale Wasza Wysokość,

470
00:33:03,400 --> 00:33:05,000
Cai Qing

471
00:33:05,050 --> 00:33:09,170
Tym, którzy zasługują na karę, <br>ukarzę ich.

472
00:33:09,210 --> 00:33:11,130
Martw się tylko o zamknięcie sprawy.

473
00:33:11,170 --> 00:33:13,960
O wszystko inne nie musisz się martwić.

474
00:33:13,960 --> 00:33:15,710
Wasza Wysokość

475
00:33:19,420 --> 00:33:20,790
Cai Qing

476
00:33:20,800 --> 00:33:24,840
Czy rozumiesz, co próbuję powiedzieć?

477
00:33:28,000 --> 00:33:29,170
ja...

478
00:33:30,090 --> 00:33:31,830
Zrozum..

479
00:33:43,400 --> 00:33:45,300
Szefie...

480
00:33:46,400 --> 00:33:48,600
Szefie...

481
00:33:53,500 --> 00:33:54,700
Przyjdź.

482
00:33:57,750 --> 00:33:59,250
Jak się ma Wei Zheng?

483
00:33:59,300 --> 00:34:01,800
Wei Zheng przebywa w posiadłości Mu i jest bezpieczny. <br>Nikt nie będzie tego podejrzewał

484
00:34:01,800 --> 00:34:02,800
A co z wodzem Yaowang?

485
00:34:02,840 --> 00:34:06,210
Wszyscy mieszkańcy wioski Yaowang zostali wysłani ze stolicy.

486
00:34:07,600 --> 00:34:11,600
-Powiedz księciu Jingowi, żeby nie chodził do pałacu i niech się położy. <br> - Tak

487
00:34:11,600 --> 00:34:14,000
Powiedz też dowódcy generałowi Mengowi

488
00:34:14,790 --> 00:34:17,590
Xia Dong spędzi jakiś czas w więzieniu

489
00:34:17,600 --> 00:34:18,800
Powiedz mu, żeby się nią opiekował.

490
00:34:18,800 --> 00:34:21,960
Bądź cicho. Jeśli powiesz jeszcze jedno słowo

491
00:34:22,000 --> 00:34:24,920
Sprawię, że będziesz niemy.

492
00:34:35,200 --> 00:34:38,800
Brat Cai. Oficjalny Cai... Cai Chuan...

493
00:34:38,800 --> 00:34:41,210
Poczekaj chwilę na mnie

494
00:34:46,600 --> 00:34:49,200
Jaki jest pożytek z bycia tak zły?

495
00:34:49,210 --> 00:34:52,210
Czy nie jesteś już przyzwyczajony do takich sytuacji?

496
00:34:52,210 --> 00:34:54,590
Chcesz powiedzieć, że jesteś do tego przyzwyczajony?

497
00:34:56,800 --> 00:34:58,300
To nie jest dobre miejsce na rozmowę.

498
00:34:58,300 --> 00:35:00,750
Wyjdźmy pierwsi.

499
00:35:02,800 --> 00:35:07,400
Bracie Shen, kiedy wyjdziemy, przyjdź i napij się ze mną drinka w restauracji.

500
00:35:07,400 --> 00:35:10,100
Dlaczego mielibyśmy pójść do restauracji? Chodźmy do mojego domu.

501
00:35:10,100 --> 00:35:13,000
Poza tym mamy blisko do mnie.

502
00:35:13,000 --> 00:35:14,700
W porządku.

503
00:35:20,500 --> 00:35:24,000
Raportuję do Waszej Wysokości. Przeszukałem Biuro Xuanjing

504
00:35:24,000 --> 00:35:26,090
Xia Jiang, Xia Chuan, Xia Qiu...

505
00:35:26,100 --> 00:35:28,100
zostali przeniesieni do więzienia.

506
00:35:28,100 --> 00:35:31,000
Pozostali przywódcy i strażnicy

507
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
zostali zamknięci w posiadłości.

508
00:35:33,000 --> 00:35:35,800
Oczekiwanie na wyrok Waszej Królewskiej Mości

509
00:35:35,800 --> 00:35:37,600
Co powiedział Xia Jiang?

510
00:35:37,600 --> 00:35:41,600
Nie przyznał się do winy i poprosił o spotkanie.

511
00:35:42,500 --> 00:35:45,800
Taka jest osobowość Xia Jianga

512
00:35:45,800 --> 00:35:49,200
Nawet na koniec nie przyznaje się do winy.

513
00:35:49,200 --> 00:35:52,400
Jeśli łatwo i szybko się przyznał

514
00:35:53,210 --> 00:35:56,050
wtedy pomyślałbym, że to dziwne.

515
00:35:56,100 --> 00:35:57,300
Wasza Wysokość,

516
00:35:58,130 --> 00:36:00,340
Xia Jiang nieustannie prosi o spotkanie z tobą.

517
00:36:00,380 --> 00:36:03,960
Xia Dong powtarza, że ​​tylko ona to zrobiła.

518
00:36:03,960 --> 00:36:07,250
Mówi, że chciała tylko zemsty i nie ma to nic wspólnego z Xia Jiang.

519
00:36:07,300 --> 00:36:11,500
Wasza Wysokość, myślisz, że możemy jej zaufać?

520
00:36:11,500 --> 00:36:13,200
Ty...

521
00:36:13,200 --> 00:36:16,900
Jesteś zbyt niewinny i prosty.

522
00:36:19,800 --> 00:36:22,090
Wyznanie Xia Donga

523
00:36:22,800 --> 00:36:25,000
Tylko ty byś jej uwierzył.

524
00:36:26,800 --> 00:36:28,400
Pomyśl o tym

525
00:36:28,400 --> 00:36:32,400
jeśli naprawdę mściła się na mężu

526
00:36:32,400 --> 00:36:35,200
wtedy mogłaby go po prostu zabić w więzieniu.

527
00:36:35,200 --> 00:36:37,400
Po co zawracać sobie głowę udawaniem

528
00:36:37,420 --> 00:36:39,590
i wyprowadzenie go?

529
00:36:39,630 --> 00:36:42,750
Co więcej, książę Ji również to widział.

530
00:36:42,750 --> 00:36:46,670
Pomagali Wei Zhengowi się uspokoić. Czy to zemsta?

531
00:36:46,710 --> 00:36:49,050
Najwyraźniej nie chcą, żeby umarł.

532
00:36:49,100 --> 00:36:50,800
Ten incydent

533
00:36:50,800 --> 00:36:53,500
gdyby to była tylko zasługa Xia Donga

534
00:36:53,590 --> 00:36:55,620
Obawiam się, że Wei Zheng

535
00:36:55,630 --> 00:36:57,620
byłby już martwy.

536
00:36:57,700 --> 00:37:01,600
Chcesz powiedzieć, że Biuro Xuanjing przetrzymuje Wei Zhenga?

537
00:37:01,600 --> 00:37:04,700
potajemnie w innym miejscu?

538
00:37:06,300 --> 00:37:08,400
Tak, właśnie o tym myślę.

539
00:37:09,300 --> 00:37:11,900
Zgaduję, że Xia Jiang...

540
00:37:11,900 --> 00:37:15,400
zamierza wykorzystać Wei Zhenga jako pułapkę.

541
00:37:15,410 --> 00:37:17,000
Na przykład

542
00:37:17,900 --> 00:37:23,800
Potajemnie ukrywał Wei Zhenga w domu księcia Jinga

543
00:37:23,800 --> 00:37:28,100
i wyślij ludzi, żeby przeszukali dom. W ten sposób...

544
00:37:28,100 --> 00:37:31,700
Jingyan zostanie wówczas uznany za winnego.

545
00:37:31,710 --> 00:37:34,170
Celowanie w Jingyana.

546
00:37:34,210 --> 00:37:36,380
To jest zbyt złe.

547
00:37:36,400 --> 00:37:39,200
Jak ktoś może ułożyć taki plan?

548
00:37:40,100 --> 00:37:41,840
Królewski bracie, jesteś dalekowzroczny

549
00:37:41,900 --> 00:37:45,200
Jednym spojrzeniem widzisz już daleko przed sobą.

550
00:37:45,200 --> 00:37:48,300
Jak mogłem nie pomyśleć...

551
00:37:48,300 --> 00:37:51,400
Myślałem o tym tak głęboko.

552
00:37:51,400 --> 00:37:55,000
Ponieważ nie rozumiesz Xia Jianga

553
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
Jestem świadomy planów, jakie on snuje.

554
00:37:58,000 --> 00:38:00,800
Czuję, że w przeszłości

555
00:38:00,800 --> 00:38:06,000
że mnie nie okłamie. Więc nie myślałem o tym zbyt wiele.

556
00:38:06,000 --> 00:38:08,600
Teraz, gdy myślę o tym więcej,

557
00:38:08,600 --> 00:38:11,800
bardzo mnie to przeraża.

558
00:38:11,800 --> 00:38:15,100
Jeśli Wei Zheng wciąż tu był i był w rękach Xia Jianga,

559
00:38:15,100 --> 00:38:16,800
czy to nie byłoby dobre?

560
00:38:16,800 --> 00:38:19,000
Natychmiast przywołaj Xia Jiang i

561
00:38:19,000 --> 00:38:21,200
w ten sposób dowiemy się, gdzie jest przestępca.

562
00:38:23,400 --> 00:38:25,500
Nie ma sensu przesłuchiwać Xia Jianga.

563
00:38:25,500 --> 00:38:29,340
Nigdy nie oddałby Wei Zhenga

564
00:38:29,380 --> 00:38:31,410
Dlaczego nie?

565
00:38:36,200 --> 00:38:41,000
Mówiłem, że jesteś prosty. Czy ty naprawdę nie masz mózgu?

566
00:38:41,000 --> 00:38:43,800
Xia Jiang będzie nadal to podkreślał

567
00:38:43,800 --> 00:38:46,600
Jingyan porwał przestępcę.

568
00:38:46,700 --> 00:38:50,800
W końcu, jeśli osobiście odda nam Wei Zhenga

569
00:38:50,800 --> 00:38:54,600
Czy nie przyznałby się do swojej zbrodni?

570
00:38:54,600 --> 00:38:56,000
Tak. To prawda.

571
00:38:56,000 --> 00:38:58,800
Przestępstwo wrobienia księcia jest poważne

572
00:38:58,800 --> 00:39:01,800
Jeśli zrezygnuje z Wei Zhenga, to nie będzie to oznaczać

573
00:39:01,800 --> 00:39:05,210
przyznanie się do przestępstwa?

574
00:39:05,300 --> 00:39:09,200
Wrabianie księcia rzeczywiście grozi karą śmierci.

575
00:39:09,200 --> 00:39:13,100
Xia Jiang jest bardzo niebezpieczną osobą.

576
00:39:14,100 --> 00:39:17,300
Idź i powiedz, że nie chcę go widzieć.

577
00:39:17,340 --> 00:39:19,170
Powiedz mu, żeby się dobrze zastanowił.

578
00:39:19,200 --> 00:39:22,200
Kiedy skończy myśleć, <br>daj mu papier i atrament

579
00:39:22,200 --> 00:39:25,100
i zapisz jego perspektywę, abym mógł ją zobaczyć.

580
00:39:25,100 --> 00:39:26,200
Tak.

581
00:39:26,200 --> 00:39:27,300
Możesz już iść.

582
00:39:27,300 --> 00:39:29,840
Wtedy też odejdę.

583
00:39:29,900 --> 00:39:32,000
Wychodzę.

584
00:39:44,590 --> 00:39:46,410
Wasza wysokość.

585
00:39:46,420 --> 00:39:49,340
Czy powinniśmy wrócić do Pałacu Yangju czy...

586
00:39:52,800 --> 00:39:55,090
Chodźmy do Pałacu Zhilou

587
00:39:56,380 --> 00:39:57,800
Tak.

588
00:40:05,000 --> 00:40:06,400
- Wasza Wysokość. <br>- Jak to jest?

589
00:40:06,500 --> 00:40:09,200
Wasza wysokość, nie martw się. Wszystko idzie dobrze.

590
00:40:09,200 --> 00:40:10,200
A co z panem Su?

591
00:40:10,210 --> 00:40:11,960
Pan Su został zabrany do domu, do swojej rezydencji Su.

592
00:40:11,960 --> 00:40:13,630
Czy został ranny?

593
00:40:13,630 --> 00:40:15,800
Pan Su przebywał w więzieniu Xuanjing Bureau przez 3 dni

594
00:40:15,840 --> 00:40:17,590
Xia Jiang musiał go okrutnie przesłuchiwać

595
00:40:17,590 --> 00:40:21,630
Prawdziwa sytuacja. Wyślę dziś wieczorem kogoś, żeby o nią zapytał.

596
00:40:24,590 --> 00:40:27,420
Sir Su jest rzeczywiście tajemniczo <br>precyzyjnym intrygantem.

597
00:40:27,420 --> 00:40:30,590
Sytuacja była dokładnie taka, jak przewidywał,<br>Książę Ji był w pałacu tylko 4 godziny

598
00:40:30,620 --> 00:40:34,420
następnie wydano rozkaz zbadania Biura Xuanjing.

599
00:40:34,500 --> 00:40:37,600
Pan Su naprawdę rozumie cesarza

600
00:40:37,600 --> 00:40:42,400
Królewski ojciec toleruje władzę księcia Yu, chciwość tronu i rozmowy

601
00:40:42,400 --> 00:40:47,200
toleruje także metody i bezduszne dochodzenia Biura Xuanjing

602
00:40:47,200 --> 00:40:51,600
Ale nie może tolerować współpracy tych dwojga i okłamywania go.

603
00:40:51,600 --> 00:40:53,200
To...

604
00:40:53,200 --> 00:40:55,200
można powiedzieć, jest granicą ojca.

605
00:40:55,200 --> 00:40:58,800
Jego Wysokość jest nienormalnie zły, <br>nie daje nawet Xia Jiangowi szansy na wyjaśnienia

606
00:40:58,840 --> 00:41:01,670
i natychmiast wtrącił go do więzienia<br>bez żadnego wynagrodzenia.

607
00:41:01,670 --> 00:41:04,130
Musisz wiedzieć, że to jest Xia Jiang

608
00:41:04,170 --> 00:41:08,170
Przysługi i zaufania, jakim obdarzył go przez te lata cesarz, nie można z nikim porównać.

609
00:41:08,210 --> 00:41:12,340
Nie myślałem, że kiedy już wypadną, do tego dojdzie.

610
00:41:15,750 --> 00:41:17,800
Xia Jiang jest niczym,

611
00:41:18,830 --> 00:41:20,590
Wtedy...

612
00:41:20,600 --> 00:41:24,400
Sposób, w jaki traktował mojego brata, księcia Qi i Lin Shu...

613
00:41:25,400 --> 00:41:28,600
był również bardzo przychylny.

614
00:42:00,000 --> 00:42:07,200
Napisane przez zespół Lang Ya Bang @ Viki <br> Nie używaj ponownie ani nie przesyłaj ponownie naszych napisów.

615
00:42:07,200 --> 00:42:13,500
<i>♫ Ile zwojów można wypełnić historiami zmian? ♫ </i>

616
00:42:13,590 --> 00:42:20,660
<i>♫ Niespokojne czasy budzące strach ♫ </i>

617
00:42:20,700 --> 00:42:27,400
<i>♫ Krew wciąż płynie, ale nikogo to nie obchodzi ♫ </i>

618
00:42:27,400 --> 00:42:35,000
<i>♫ Szalejące pożary trawią nadzieje na całe życie ♫ </i>

619
00:42:35,000 --> 00:42:41,000
<i>♫ Miecz zostaje jej oddany ♫ </i>

620
00:42:41,000 --> 00:42:48,050
<i>♫ Nie chcę dożyć reszty swoich lat ♫ </i>

621
00:42:48,050 --> 00:42:54,750
<i>♫ Pałac cesarza wciąż robi wrażenie, a przede wszystkim wieże. ♫ </i>

622
00:42:54,750 --> 00:43:05,800
<i>♫ Krystalicznie czyste przysięgi rozdzierają nocne niebo ♫ </i>

623
00:43:07,000 --> 00:43:15,000
<i>♫ Czerwona kokarda z przeszłości wisi pusta na ścianie ♫ </i>

624
00:43:15,050 --> 00:43:22,000
<i>♫ Marsz bitwy błaga o koniec, póki zbroja jest wciąż jasna ♫ </i>

625
00:43:22,000 --> 00:43:28,840
<i>♫ Świat nie może ukryć mojego czystego serca ♫ </i>

626
00:43:28,880 --> 00:43:34,380
<i>♫ Wierzę, że świat będzie jak obraz. ♫ </i>

627
00:43:34,380 --> 00:43:42,460
<i>♫ Trzymając włócznię na granicach, kto naprawi niebiosa? ♫ </i>

628
00:43:42,500 --> 00:43:49,460
<i>♫ Włócznia sprawiedliwości i poświęcenia, wczorajsza młodość ♫ </i>

629
00:43:49,460 --> 00:43:56,210
<i>♫ powraca samotnie, płomieni latarni już nie widać ♫ </i>

630
00:43:56,300 --> 00:44:03,900
<i>♫ Jest napisany tak, aby każdy mógł go zobaczyć ♫ </i>

631
00:44:03,900 --> 00:44:09,000
<i>♫ Ten wiatr ♫ </i>

632
00:44:21,800 --> 00:44:27,800
<i>♫ rozprasza chmurę ♫ </i>